Новости

Dec 17, 2023

Ситком «Касса» — это кусочек

Когда я посетил Иерусалим много лет назад, я зашёл в продуктовый магазин на углу с

Когда я посетил Иерусалим много лет назад, я зашел с другом в продуктовый магазин на углу, чтобы купить молока. Кассир пытался продать нам товары «специальной распродажи»: виноград, носки и печенье с шоколадной крошкой. «Только молоко», — сказали мы. «Тебе не хочется винограда, носков или шоколадного печенья? Кому захочется только молока?» «Только молоко, сегодня», — сказали мы. Кассирша покачала головой и подчинилась, но пробормотала: «Что-то с ними не так… просто молоко…»

Это только один уникальный опыт кассового опыта, который я испытал в израильских супермаркетах и ​​маколотах (рынках), поэтому, когда я услышал об израильском шоу под названием «Касса», я оказался там раньше, чем узнал что-либо еще. Сериал транслировался по израильскому телевидению с 2018 по 2021 год.

В дополнение к большому количеству юмора, который соответствует такого рода нефильтрованным израильским реакциям, сериал затрагивает офисную жизнь, социальное неравенство, терроризм, расизм, гомофобию и другие, казалось бы, несмешные проблемы, с атмосферой на частоте Венна в «Офисе» и «Офисе». Обуздать энтузиазм." Это сочетание является совершенным — невроз и тревога, относительные привилегии и внутренний расизм, упрямство, вызов и любовь — и типично израильское. (Первый сезон доступен на потоковом сервисе ChaiFlicks, 5,99 долларов в месяц или 60 долларов в год. Прежде чем писать этот обзор, я посмотрел шесть серий первого сезона; второй сезон выйдет 17 марта.)

В «Кассе» («Купа Рашит» в Израиле и «Касса» на IMDb) персонажи легко узнаваемы, но далеки от стандартных изображений: надоедливый пожилой мужчина с поясной сумкой, у которого возникают проблемы каждый раз, когда он заходит в супермаркет. , дерзкая и эгоистичная кассирша, мягко снисходительная менеджер, которая убеждена, что отлично справляется со своей работой, несмотря на хаотичный суп из личностей, ежедневно сталкивающихся друг с другом. Все они используют комедийный стиль «реалити», лежащий в основе «Офиса» и «Парков и зон отдыха», с кадрами в документальном стиле и исповедальными беседами один на один. Однако, поскольку это Израиль, дополнительные персонажи имеют свою специфику.

Наличие радикально разных сотрудников — русского и религиозного израильтянина, которые вместе работают за мясным прилавком; умелый израильтянин арабского происхождения, которому нравится быть помощником менеджера; неоправданно уверенный в себе старший охранник — допускает конфликты, вытекающие из серьезных понятий, но переходящие в недоразумения и столкновения. Что произойдет, когда в супермаркете появится новый стажер? Как сотрудники реагируют на новость о теракте в двух остановках от них? Как им себя вести, когда в их магазине заходит судья из «Топ Шеф»? Является ли расизмом подозрение, что новый суданский сотрудник украл их телефоны? «Оформление заказа» отвечает на все эти и многие другие вопросы, при этом каждый персонаж в ансамбле демонстрирует свои уникальные реакции.

Третий эпизод под названием «Утро теракта» — да, это израильская комедия — начинается с новости о ножевых ранениях неподалеку. Все обеспокоены и подавлены. Анатолий, работающий за мясным прилавком, говорит, что, если бы это произошло в России, «Путин взорвал бы всех арабов» — комментарий, который находит другой отклик при просмотре этого эпизода 2018 года в 2022 году. Но когда входит араб-израильский помощник менеджера Рамзи , — поправляются все, приветствуя его с чрезмерным энтузиазмом и говоря «доброе утро» по-арабски. «Какой теплый прием! Должно быть, это мой новый лосьон после бритья», — говорит он с восторгом.

На протяжении всего эпизода проходят двойные треки ситуационной комедии и ксенофобии. Шуни, постоянная клиентка, кричит на охранника за то, что тот не проверил у нее оружие; он говорит, что знает ее, а также она слишком стара, чтобы быть террористкой. Шуни по-прежнему чувствует себя некомфортно в магазине, особенно когда Рамзи работает за мясным прилавком. «Я не расистка, — говорит она, — но в такой день, как сегодня, мне неприятно видеть [шепотом] араба, размахивающего передо мной ножами». Повышая голос до обычного уровня, она заговорщически добавляет: «Я не говорю. Я просто говорю». В том же эпизоде ​​в аналогичном тоне рассматриваются внутренний расизм и гомофобия.

Хотя заманчиво присвоить статус MVP многим из этих выдающихся персонажей, в основе сериала лежит более утонченная игра главного актера Ноа Колера, который играет менеджера Ширу в 60 эпизодах сериала. Ее драматические роли в фильмах «Наши мальчики» в роли социального работника и «Имущество» в роли детектива (оба доступны на HBO Max), а также в семейном ситкоме «Цафуф» (пока недоступном в США) доказывают, что она может делать и то, и другое с одинаковым апломбом. . Ее Шира боготворит Стива Джобса и видит себя лидером, сшитым из той же черной водолазки. Она заботится о персонале тоном учителя, пытающегося научить буйных воспитанников детского сада идти на компромисс, и разговаривает со съемочной группой с видом контроля, которого, как она знает, на самом деле у нее нет.